Goodies

8:57

Так, сегодня я решила, что хватит  страдать фигней, пора заняться делом. В смысле, пора писать здесь не только по-русски, а то еще пять языков пылятся без дела. По-немецки пока писать не буду (хотя тоже надо бы), буду дублировать текст на чешском и английском. Посмотрим, что из этого выйдет. Тапком не бейте, по сути я уже сто лет ни на том ни на том так много не писала, тем более, так много. Но надо же когда-то начинать, правильно?

Dnes je den, když jsem si rozhodla, že měla bych použivat tady nejen ruštinu. Tak že budu psát i jiné jazyky, které umím. Němčina to asi zatím nebude, spiš angličtina a čeština. Doufám že ponějakou dobu už budu psát česky bez chyb, tak že kdo ji umí líp nebo vůbec perfektní, měli byste trochu vydržet pokud si zvyknu na to psání. =) Jinak doufám že to tak špatně nebude.

Today is an important day, when i decided that it's time to write in other langueges I know. So I've chosen English and Czech to improve them. Hape u'll excuse my mistakes for first time. I promise, I'll do my best. =)

Я тут ударилась в шоппинг и не могу остановиться. Другой вопрос, а надо ли?)

Už nějakou dobu zabývám se jenom shoppigem a nemůžu s sebou nic udělat. ale je vůbec otázkou: měla bych s tím něco dělat nebo ne=)

Last few days the only thing I do is shopping. Just can't stop. But it's a great question if I have to stop at all=)







 Ощущение, что это я справа от себя на заднем плане)))) 
Я так люблю, когда платья красиво запаковывают в бумагу!! Подготовка к двухлетней годовщине идет полным ходом=)
Strašně mám rada obchody kde tak krásně zabalují šaty do papíru. 2 roky spolu se blíží.
Adore shops where all dresses and everything put in a special paper. Our 2-years anniversary is comming! Uppi!g

 Шелковое платьишко для мамы.Silk dress for mum. Šaty z hedvabí pro mamu.


Посмотрим, на сколько меня хватит с моим филологическим порывом=)
Всех обнимаю!
XOXO!
Pusu=)

You Might Also Like

14 коммент.

  1. Оригинальная идейка) Молодец)

    Заколочки довольно позитивненькие))
    Платье оригинальное и весеннее. Симпатичное)
    sunny-susunny.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Cпасибо. Забыла написать, что это сережки)

      Удалить
    2. А мне почему-то заколочки напомнило. :)

      Удалить
  2. девушка на заднем фоне справа - ну прям сестра близнец! не знаю как при ближайшем рассмотрении, но издалека очень похожи :)) я тут тоже решила свой блог параллельно и на английский переводить. но мой шарик быстро сдулся. я правда пока совсем не сдаюсь и периодически шарик пытаюсь надуть ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я сама ее только на фото заметила)))))) Поржала=) Я надеюсь,мой хоть чуточку продержится)

      Удалить
  3. Да брось ты это дело! Есть же переводчики. Установи на странице и все. Просто пиши грамотнее, чтобы перевод был понятнее) Но это я конечно преследую личную выгоду, чтоб не отвлекаться на чужеземные языки)
    А тож все силюсь понять, вдруг ты им что другое пишешь)
    Чудевсная фото и правда аки клон. С обновочками тебя! Что там за годовщинки- рассказывай!

    ОтветитьУдалить
  4. С обновками и приятными эмоциями!

    ОтветитьУдалить
  5. Я в своём блоге тоже сначала писала на русском, финском и английском. Хватило меня не надолго))) Сначала, по-моему, отвалился английский, а потом и финский. Теперь на трёх языках только рецепты. А так переводчик себе установила и успокоилась)

    ОтветитьУдалить
  6. Кстати, у платья рисунок очень красивый!

    ОтветитьУдалить
  7. С покупками тебя!! Ритуль, умоляю, вышли нам Пражского тепла!! У нас опять снег!!
    Наконец-таки кто-то еще стал хвастать своими покупешками, это так интереснооооо!!!! )))

    ОтветитьУдалить
  8. оооо)))) неужели это оно? то платье? оно восхитительное!)))) цевта такие сочные! а вот теперь совсем нетерпится увидеть его на тебе!)))

    а идея писать на неск языках отличная!))) я вот стала писать по-англ когда, ко мне стали добавляться интересные люди и читать меня из заграницы)))

    ОтветитьУдалить
  9. а ответ на твой вопрос, надо ли шопиться? конечно надо!))))))))) каждый сезон что-то новенькое хочется, хотя бы несколько вещей)))

    ОтветитьУдалить
  10. Идея хорошая, для того чтобы практиковать письменные навыки:)
    Надеюсь, твой шарик не сдуется:)))
    Серьги офигенные:)

    ОтветитьУдалить